Rita em Marrocos

Quem vai a Marrocos tem que ir preparado para discutir preços. Já se sabe é tradição… Sinceramente ao princípio eu não gostava nada de regatear, estava habituada a preços fixos, quem quer compra, quem não quer vai-se embora.

Pois aqui não funciona assim e agora é algo que faz parte do meu dia-a-dia

Quem diria que até para comprar umas calças tinha que discutir o preço? Uma vez fui comprar roupa, escolhi e no fim o homem da loja fez-me o preço 140 dirhams (14 €). Eu disse-lhe logo que horror tão caro, não quero obrigada!

Toda esta conversa em árabe e francês misturados, porque o homem da loja não fala francês, só percebe um pouco e eu não falo árabe, começo a perceber um pouco e a arranhar algumas palavras e frases.

Voltei a pôr as coisas na bancada. Ele diz-me: quanto ofereces por tudo? 100 dirhams (10€)??? Não pode ser! Com o preço que te estou a fazer já não ganho quase nada (o choradinho do costume!), mas preciso mesmo do dinheiro e como “nti zwina” (tu és bonita) baixo 20 dirhams, podes levar as coisas por 120 dirhams (12€) ok?

Eu disse-lhe: não “ana zwina bzef!” (eu sou muito bonita!), por isso em vez de baixar 20, tens que baixar 40 dirhams e pus 100 dirhams em cima da mesa. Ele começou-se a rir às gargalhadas e aceitou.

Achou tanta piada à resposta que até contou aos meus vizinhos o que a gauria (estrangeira) do cão branco lhe tinha respondido!

Uma outra vez em Tangêr um taxista pediu-me 50 dirhams (5€) para me levar do porto até à gare do comboio, eu disse-lhe dou-te 20 dirhams (2€) e já é um bom negócio para ti.

Começa o choradinho: taxi diali (o taxi é meu), tenho muitas contas para pagar e uma familia muito grande, faço 45 dirhams e eu: – não 15 dirhams! Ele volta a tentar – pronto 40 dirhams. E eu: – agora já não dou mais que 10 dirhams!!!

Acho que nesta altura é que ele se apercebeu que quanto mais ele baixava, mais eu baixava também e disse: ok, ok eu aceito os 20 dirhams (2€)!!!

Não há um segredo para regatear, mas normalmente oferece-se metade ou 1 terço daquilo que nos pedem – depende daquilo que queremos comprar, aqui entra um pouco de senso comum também. Em coisas do dia a dia eles não aumentam muito ou fazem logo um preço normal, mas se estiverem num bazar ofereçam 1 quarto daquilo que vos pedem, porque geralmente eles aumentam muitos os preços!!!

Depois entrem no jogo, sejam simpáticos, e a maneira como a coisa corre depende de vocês e do comerciante, eles também não negoceiam todos da mesma maneira.

Lembrem-se que se o preço não vos agradar, mesmo que tenham estado uma hora na loja a discutir e a beber chá não são obrigados a comprar. Agradeçam, digam que vão pensar, adeus e até à próxima. Geralmente nesta altura eles baixam bastante o preco

E sobretudo se alguém se oferecer para vos ajudar a regatear não aceitem. Ou é alguém que conhecem muito bem e em quem têm confiança, ou acreditem que sozinhos vão conseguir melhor preço, já que essas pessoas costumam pedir comissão aos donos das lojas.